View Full Version : Anyone speak German?


Omicron
12-19-2003, 12:59 PM
Check out this cool doohicky: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=2449150183 . My guess would be that it says "Cool Matte Finish Mazda Key Fob" but I have no idea. Anyone?

Blue87Sport
12-19-2003, 01:40 PM
Plug that URL into Babelfish

http://babelfish.altavista.com

for a translation.

desmo996
12-19-2003, 01:45 PM
Beschreibung:
Neuware: Exclusiver Schlüsselanhänger in elleganter Geschenkverpackung.
Der Schlüsselring, die Ringschlaufe (360° drehbar) und das Emblem sind hochglänzend, die Fassung ist polarsilber matt. 1-Euro-Münze zum Grössenvergleich.

I'm a bit rusty, but here it goes:

Description:
Exclusive keychain with elegant giftbox.
The keyring, keytab (360° rotate possible) and the emblem are high polished shine, the cassing is matt "polar" silver. A 1 Euro coin for size comparison [In the Picture]

desmo996
12-19-2003, 01:53 PM
Originally posted by Blue87Sport
Plug that URL into Babelfish

http://babelfish.altavista.com

for a translation.

^^^^ That stuff works very good^^^^^
Thanks for the link;)

ptiemann
12-19-2003, 03:05 PM
Hm, I know German - I grew up there 31 years long.

I got such a key chain from my dealer, free of charge, out of gratuity since I paid MSRP :~|

Mine, when you take off the heavy metal part, has a little LED - flash light inside. The battery is empty already, and I used it only once.

volsfan0911
12-21-2003, 05:13 PM
Originally posted by desmo996
Beschreibung:
Neuware: Exclusiver Schlüsselanhänger in elleganter Geschenkverpackung.
Der Schlüsselring, die Ringschlaufe (360° drehbar) und das Emblem sind hochglänzend, die Fassung ist polarsilber matt. 1-Euro-Münze zum Grössenvergleich.

I'm a bit rusty, but here it goes:

Description:
Exclusive keychain with elegant giftbox.
The keyring, keytab (360° rotate possible) and the emblem are high polished shine, the cassing is matt "polar" silver. A 1 Euro coin for size comparison [In the Picture]

Sehr gut mein Freund. :) Perfekt! Not so rusty after all, ja?