Clunking sound when turning?
 

For about a month now I've been noticing a popping clunking sound* when I turn to the right at slow speeds. Today I finally was able to get the car up and remove the wheel and I noticed the tie rod end balljoint failing. Could this be the issue? Any help would be appreciated. Luckily I don't drive it much since I ride my ninja most of the time.
https://cimg7.ibsrv.net/gimg/www.rx8...3363c7932c.jpg

If that's not the source of the clunk, it still needs attention.
With the car in the air, is there any play in the wheel, either up-down, left-right or in-out?

I know, that definitely needs attention. No play in the wheels. I was thinking wheel bearings as well, but they seems to be fine. Hopefully replacing the balljoints will do the trick.