you should always feel it in the shifter. you should not feel it anywhere else.
at idle, nothing should move, you shouldn't feel it in your chair, on the peddles, or in the door...
if you have any doubts, go to your mazda dealer and get a test drive from a new car
its usually the motormounts going that cause the vibration.