The Nav can be upgraded to play dvd's etc but it requires an adaptor. I'm pretty sure www.mazdaparts.com
As for the volume changing, that is one of my favorite options. The speakers on the driver side will lower their volume a bit so you can better hear the voice directions that the Nav is giving out. When it is done giving you the command, the volume goes back up to normal.