View Full Version : German brochure
Werner 03-12-2003, 11:03 AM The following 20 rotor shaped pics show the first German brochure for the RX-8.
I was too lazy to scan the extra 8 page brochure for the watch that the first 888 German buyers will get.
Enjoy!
Cover page
Werner 03-12-2003, 11:05 AM 1st page
Werner 03-12-2003, 11:06 AM 2nd page
Werner 03-12-2003, 11:08 AM 3rd
Werner 03-12-2003, 11:08 AM 4
Werner 03-12-2003, 11:09 AM 5
Werner 03-12-2003, 11:10 AM 6
Werner 03-12-2003, 11:11 AM 7
Werner 03-12-2003, 11:11 AM 8
Werner 03-12-2003, 11:12 AM 9
Werner 03-12-2003, 11:13 AM 10
Werner 03-12-2003, 11:14 AM 11
Werner 03-12-2003, 11:15 AM 12
Werner 03-12-2003, 11:15 AM 13
Werner 03-12-2003, 11:16 AM 14
Werner 03-12-2003, 11:17 AM 15
Werner 03-12-2003, 11:17 AM 16
Werner 03-12-2003, 11:18 AM 17
Werner 03-12-2003, 11:19 AM 18
Werner 03-12-2003, 11:20 AM rear cover
eccles 03-12-2003, 11:20 AM Sweet!
Thanks for posting those, Werner. Of course, you realise that you're now obligated to translate the entire contents into English for us, right? ;)
And are my eyes deceiving me, or is that an RX-8 watch on page 10? Is that part of an accompanying gift set, similar to that which came with the 10AE Miata?
brownchiro 03-12-2003, 11:21 AM I like the watch; how can I get one.
Danke Werner !
Hope we'll get a french one ! ;)
Werner 03-12-2003, 11:31 AM Originally posted by eccles
Sweet!
Thanks for posting those, Werner. Of course, you realise that you're now obligated to translate the entire contents into English for us, right? ;)
And are my eyes deceiving me, or is that an RX-8 watch on page 10? Is that part of an accompanying gift set, similar to that which came with the 10AE Miata?
It is a mechanical wristwatch. They claim the normal purchase price to be about 1500 Euro ($ 1600 or so). The first 888 buyers will get one of these numbered limited edition watches.
Werner 03-12-2003, 11:32 AM Originally posted by brownchiro
I like the watch; how can I get one.
Either buy one of the first 888 German RX-8's or wait until the first one shows up on Ebay....
eccles 03-12-2003, 11:35 AM Originally posted by Werner
Either buy one of the first 888 German RX-8's or wait until the first one shows up on Ebay.... Time for another note to rx8orders@mazdausa.com!
lefuton 03-12-2003, 01:38 PM rotor shaped blood cells...and the navel...oh man i think im comin down with a case of rotor cell anemia :O
that was pretty funny i must say, all those rotor pictures, even the one carved into the tree =)
Vancouver 03-12-2003, 02:34 PM Some advertising agency has been paid way too much money. Blood cells?
chenpin 03-12-2003, 02:39 PM Originally posted by eccles
Time for another note to rx8orders@mazdausa.com!
LOL! I agreed! :D
PoLaK 03-12-2003, 02:50 PM its a very "german" way to sell to the public if you understand what i meen, if u don't their marketing tactics have always been very trendy.
eccles 03-12-2003, 05:16 PM Originally posted by eccles
Time for another note to rx8orders@mazdausa.com! The folks at rx8orders must be getting sick of me by now. :) This response came back within half an hour:
Hi Jon,
I know that the pre-ordered RX-8 customers will receive special gift(s). At this point, we unaware of the specific gift(s) that may be included, but an official announcement will be made later.
However, I do know that there are two editions of a rotary watch that are currently available to order through any Mazda dealership's Parts Department. The first edition (1001-W9-030) is shaped like a rotor-housing (elongated oval), with a rotary imprint on the watch face. The second edition (1002-W9-030F) watch face is actually shaped like a rotary (triangular). So, fingers crossed...
eccles 03-12-2003, 05:27 PM BTW, did anyone notice that the rotor housing on the watch face is peripherally ported? ;)
Werner 03-13-2003, 10:42 AM Originally posted by Vancouver
Some advertising agency has been paid way too much money. Blood cells?
Why not?
Compared to the mega-boring ads that Mazda was famous for, the agency responsible for this brochure must have been wort every Cent.
I like it.
RX-7_16 03-13-2003, 04:58 PM mmmmmmmm...sushi
eccles 03-13-2003, 05:07 PM Originally posted by Werner
I like it. So, how's that translation coming along, Werner? You know nobody in America speaks more that one language (and they're lucky if that one language approximates English!)
Werner 03-14-2003, 03:31 AM Originally posted by eccles
So, how's that translation coming along, Werner? You know nobody in America speaks more that one language (and they're lucky if that one language approximates English!)
Don't say you can't read that! English and German used to be the same language, just different dialects, until the Normans (actually people coming from Denmark and Sweden) crossed the channel and sprinkled a few French words into the language. Just try it and post your translation, I will make the probably just few necessary corrections
;)
Stefchu 03-14-2003, 09:25 AM I speak German ok but i dont know enough technical words to effectively translate it
eccles 03-14-2003, 09:37 AM Originally posted by Werner
Don't say you can't read that! Just try it and post your translation, I will make the probably just few necessary corrections ;) Well, okay, but you'll be sorry. My two years of German in school were thirty years ago, and our recent trip to Rallye Deutschland didn't bring back a whole lot of it. I can get the general gist of most of it, but the multisyllabic technowords are beyond me.
Maybe later today I'll give it a shot, just for amusement value. :)
Lensman 03-14-2003, 03:23 PM It says:
'Mazda RX-8: very fast & nice car. Uhmmm, don't ask us about the weight, power or fuel consumption just yet - no really we'll get back to you on that later, honest... uhmmm...'
Or perhaps my German isn't what it used to be. ;)
med_mx6 03-14-2003, 04:10 PM Werner, ich möchte einen Prospekt. Können Sie ein an mich verkaufen?
I took 3 years of german 12 years ago, and that's looks about right.
That'll be a collector's item... thanks for sharing!
cueball 03-14-2003, 06:36 PM Ich spreche keine Deutsch.:D I know a few words (but can't spell as you can see). It is sad how little is learned by taking a language in high school.
chinx 03-14-2003, 07:48 PM that was a pretty funny brochure
how come the american brochures aren't out yet??? besides the one they passed out at naias
zoom44 03-14-2003, 07:57 PM Originally posted by chinx
that was a pretty funny brochure
how come the american brochures aren't out yet??? besides the one they passed out at naias
this is a portion of an email i received today from rx8orders@mazdausa.com :
"The dealers will have brochures closer to the launch date of the
vehicle. Typically, brochures will start to appear at dealerships
within a month or two from the first build date of the vehicle. I would expect them to arrive at dealers in May or possibly June, given that this vehicle is extremely sought after to begin with."
i don't know why the rest of the world is getting brochures earlier since they are getting cars later, except they probably have different policies in each country and of course different ad agencies.
what brochure did they hand out at NAIAS?
P00Man 03-14-2003, 08:52 PM dude, you did scan the watch......
and that chicks bellybutton is freking hot...mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
________
Gang Bang Wife (http://www.fucktube.com/categories/605/wife/videos/1)
P00Man 03-14-2003, 08:56 PM wow, when i posted those redundancies there were no "next-page" links...
________
AIRSOFT DOUBLE EAGLE (http://airsoft-shop.info/tag/double-eagle)
chinx 03-14-2003, 09:09 PM what chick?
the naias brochure was that wide fold-out one, right? i think there's a scan somewhere on the forum...
P00Man 03-14-2003, 09:28 PM pg 12 dogg lol
its a girls belly button (navel) YUM! lol
________
Extreme Vaporizer (http://extremevaporizer.info)
Werner 03-17-2003, 03:52 AM Originally posted by P00Man
dude, you did scan the watch......
Yes, but there is a complete extra brochure (8 pages) only about the watch, and I did not scan that one.
Werner 03-17-2003, 03:55 AM Originally posted by Lensman
It says:
'Mazda RX-8: very fast & nice car. Uhmmm, don't ask us about the weight, power or fuel consumption just yet - no really we'll get back to you on that later, honest... uhmmm...'
Or perhaps my German isn't what it used to be. ;)
Pretty good summary :) :)
P00Man 03-17-2003, 02:14 PM oh......feel like scanning it now?
________
MAKE A VAPORIZER (http://vaporizerinfo.com/)
Roujin 03-26-2003, 03:08 PM I agree. Please post more pics of the watch. Thanks!
|
|