View Full Version : First ebay and now the Spanish RX-8 club...


D MENAC 7
04-28-2004, 11:16 PM
First a fellow RX-8 club member ripped me off on ebay with my Rx-8 logo 3rd brake light mod...no big deal, I out sold him by hundreds.

Now, the Spanish RX-8 club site, http://www.club-rx8.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=440 there is a guy who is using my avatar. Scroll down to about the middle of the page look for my normal avatar...

I guess everyone knows a good thing when they see one.

Special credit goes to Takahashi for finding this one. :D

Does anyone know Spanish? I would like to know WTF they are talking about.

Actually, I get a big kick out of this type of thing. After all, imitation is the greatest form of flattery...:)

neit_jnf
04-29-2004, 02:27 AM
FIRST POST:
Hace unos días, Jird20 puso un post con video del makinón....He encontrado este link en el foro USA y es de videos que se pueden bajar (no todos). Son de pruebas y carreras con competidores.
Seguro que muchos ya los teneis pero alguno no....

http://www.step-hen.com/e_rx8clips.htm

TRANSLATION:
"A few days ago Jird20 posted a video of the machine... I found this link in the USA forum and it's about downloadable videos (not all). They are about tests and races with racers. Sure most of you already have it but some not..."

http://www.step-hen.com/e_rx8clips.htm

This part: "races with racers" is not redundant in spanish, they're different words and is correct.

The rest of the posters are only talking about how great the link is blah blah, nothing big.

neit_jnf
04-29-2004, 02:30 AM
THE GUY WITH YOUR AVATAR:
Aml, de donda has sacado esta pagina tio, es la leche...... , habeís visto como montan el renesis, es de lujo total...... que ALUCINE verdad???, SORPRENDENTE

Saludos

TRANSLATION:
Aml, where did you find that page man, it's the shit!..... Did you see how they assemble the Renesis, total luxury.... DELUSIONAL, right??? AWESOME

Greetings

neit_jnf
04-29-2004, 02:33 AM
Their Spanish sounds weird even for me because it's from Spain and it's a lot different than in Puerto Rico. You could compare it to US vs Brittain English, different words, accents, expresions.

D MENAC 7
04-29-2004, 09:22 AM
Yes, I thought it might since the translations via Altavista.com didn't look much like what you translated which makes more sense now.

I did get a big kick out of him using my avatar though. :D

Meowloud
04-29-2004, 10:50 AM
I would hope he got the avatar AFTER the guy told him the site. OR it would mean he is lying since he was asking the other guy, "whoa! nice crap, where did you get"